Toute personne liée à ou intéressées à la conception connue pendant des années pour les cartes de Buenos Aires comme un outil indispensable pour les nouveaux magasins, de lieux et de propositions pour la ville.
Les découvertes, de la clarté de l'information, des photos et même des dessins et des couleurs de la maison (renouvelée à chaque saison) ont donné à ces cartes une personnalité unique et vrai tout au long de ses années d'existence.
Il ya quelque temps, je me suis demandé qui était à l'origine de cette publication, et que son architecte, Mercedes HERNAEZ, représente tout ce que les cartes. Palerme habitué depuis la late'90s, lorsque les concepteurs et les artistes ont choisi la région car il est bon marché et le quartier n'a pas encore adopté le nom de "Soho", a commencé avec les cartes comme un moyen de guider les visiteurs dans ce domaine où tout s'est passé »derrière des portes closes."
Comme l'offre a augmenté et le quartier a évolué, de même que les cartes et les domaines d'intérêt qu'ils couvrent. Aujourd'hui, comprend trois variantes (vêtements, matériel et gastronomie) et a commencé à inclure les environs et que Chacarita College, où de nouvelles propositions apparaissent.
De ces questions et un projet qui est devenu HERNAEZ société parle dans cette interview avec BA Culturemix, preuve d'une grande connaissance des faits et de vision pour trouver les endroits où les choses se passent dans la ville.
BA Culturemix (BACM): - Comment est née l'idée de cartes de Buenos Aires?
Mercedes HERNAEZ (MH): J'ai un studio de design graphique, il ya dix ans, et travaillent pour la plupart des concepteurs du premier trimestre (net, Laura O., Mishka, La Pasionaria). Après une longue promenade, parler, manger et regarder dans le quartier, nous avons voulu compter ce qui se passe ici, qui est différent de ce qui se passe dans le reste de la ville.
Palerme, à l'époque, un quartier vert, calme et bon marché, ce qui conduit à régler la première couvées de concepteurs formés à l'Université de Buenos Aires (UBA), avide de expérimenter. Il y avait des professionnels, des études, de la bonne énergie à partir de gens qui voulaient donner le meilleur d'elle, lancé une façon de faire des choses avec engagement, agissant différemment à la crise des valeurs que lui. Il a été non pas comme un échange de l'énergie ou la mélancolie, la plus audacieuse.
Mais beaucoup se trouvait à l'intérieur, et de Palerme est un très grand quartier, pas tout a été sur une rue principale. Il nous a donc fallu faire un guide pour découvrir ce qui a été de manière à ne pas en vue. Et est allé sur la carte de guide.
L'idée est de la ville d'une autre façon, découvrir une autre Buenos Aires, avec des informations sélectionnées et classées dans une capricieux, mais il pourrait soins. Je pense que les quelque Maps ... unir une identité, l'idée de la façon dont les différentes spécificités et des identités peuvent être renforcés et d'aider l'un l'autre. L'idée de personnes qui se trouvaient dans le quartier n'était pas de mettre une entreprise sur le projet de loi.
Il y avait une énergie qui a changé maintenant, nous sommes actuellement à la recherche sur les bords, loin de la centrale de Palerme, qui était coûteux et commercialement. Ce qui est nouveau est en mouvement dans des lieux où il devient de respirer l'air dans le quartier: Chacarita, Colegiales, de la botanique.
BACM: - Comment le projet est allé de l'idée de "commercial" ou "business"?
MH: "Nous ne savons toujours pas comment je suis allée designer de femme d'affaires indépendante de, mais puisque nous faisons de notre fils est gâté. En plus des cartes ... nous avons une société de production appelé Monkey avec qui nous faisons une série de livres, livres de cuisine et des blocs avec des restes de papiers peints d'époque. Dans le cadre de ce projet sont en train de développer une gamme de blocs-notes pour la designer brésilienne Isabela Capétiens et des textiles (bannières, et de la cartouche sachets).
BACM: - Qui est derrière le projet dans la production et la conception des cartes?
MH: Je suis en charge de l'édition et du design. Paula, un étudiant de la conception graphique, est le coordinateur de tout. Manuela et Josefina, les étudiants de la photographie, sont du côté du scoutisme et la connexion au monde extérieur. Et il ya une photo d'équipe que les changements dans les différentes éditions, mais il est toujours composé de jeunes photographes et moderne, l'ajout d'un regard intéressant.
La dernière édition de Manuela photographié Beretta (matériel), Sofia Berhaka (vêtements) et Clara Muschietti et Ramon (cuisine). Avant ils avaient été Lucila Heinberg, Gustavo Schiaffino, Guadalupe Gaona, et Gisela Filk Caroline Santillan, entre autres. Les personnages de la couverture des cartes à la conception Janine Smirnoff. Et ces jours, nous allons le Web avec l'aide de Vero Sabelli de Sala2.
BACM: - Cartes ... Combien y sont et ce mouvement?
MH: Il a commencé comme une rupture, mais en trois afin de le rendre plus clair: Le matériel et l'hébergement, l'habillement, et les faire cuire. Imprimé 100 mille exemplaires chacun, fixés au cours de six mois. Nous sommes allés en avril et Octobre, à la suite des changements saisonniers dans les vêtements, et des lettres ou des menus saisonniers dans les restaurants.
BACM: - Cartes de Buenos Aires se sont rapprochés à la période de crise en Argentine, ils ont vu comment le changement de la ville depuis lors?
MH: "Le projet dans le late'90s et early'00, mais il est devenu mature après la crise. Je pense que maintenant l'échange de touristes et les voyageurs en provenance de Buenos Aires, la ville donne un nouveau super intéressant.
Ils viennent pour flâner, regarder, travailler, manger, de l'inspiration et se mêlent. Ils sont scouters, film personnes, ou qui travaillent dans des studios et des magazines, et de tomber en amour avec le dynamisme de Buenos Aires. Ils apparaissent aussi aux acheteurs qui recherchent de nouveaux magasins ici, loin de la vielle ville, et je pense que nous sommes à la recherche de nos idées et de créativité, et vous avez vos cours dans leurs lieux d'origine, nous enrichit.
Je pense que ce processus est à Voyage: l'aspect et la recherche de ce que les étrangers propres aider à créer une projection de ce que l'on fait.
BACM: - Que pensez-vous, il ya eu évolution en termes de quantité et de qualité de la conception des propositions dans la ville?
MH: Je pense que c'est incroyable ce qui se passe à Buenos Aires. Je suis en voyage, et chaque fois que je viens de recul et de voir la ville avec un regard neuf, je l'aime le plus: je pense que nous avons tout ce qu'il faut faire. UBA est un foyer générateur de yeux et de la tête, et le CMD a très bien fonctionné à la fois, générant des politiques pour le développement de qui a commencé récemment.
BACM: - vivre à Buenos Aires?, Quel est votre coin / boutique / restaurant préféré?
MH: Un peu-qui vivent dans Olivos, mais de travail à Palerme et je suis heureux va-et-vient. Dans les restaurants et endroits pour manger j'aime Oui Oui (une seule passe par là est la meilleure récompense pour une journée de travail), Marfa (leurs soupes en studio quand on ne peut pas sortir pour manger est une gloire), la meilleure Palerme (un de mes favoris pour dix ans), social Paraiso, Zadvarie, Sudestada (midi), la mariée, Masamadre, Sarkis (les empanadas et le arménien Kepper brut) et Bar 6 (vendredi à la fin de la journée). Maintenant, nous avons découvert un délicieux restaurant végétarien à Uriarte et El Salvador: Prana.
Comme pour le shopping, j'aime passer par La Boutique du livre d'objets trouvés et la soupe au-Prince. Également par Pesqueira, Jeanne d'Arc, Kukla, Net, Estebecorena Frères, Lupe et Muchatela. Et le local Felix et Castillo, sont ma plus grande admiration.
Enfin, je l'amour de Palerme verts: sont mes favoris.
Cartes de Buenos Aires sont disponibles dans les magasins de vêtements et d'hôtels principalement à Palerme et dans les stands de voie postale.
Dernier numéro de cartes de Buenos Aires.
